krajul

Стало мне любопытно, а читают ли на родине писателя так популярную у русскоязыкного читателя повесть о лисе Людвиге.
Оказалось, что книги 1965 года прочно забыты! Не переиздаются, да и букинистические так просто не найти.
Экхольм писал ещё детективы для подростков и (чем больше всего известен) для взрослых.
Сохраню на память статью. Там автор признается, что успех "Тутты Карлссон" в "восточном блоке" для него оказался полной неожиданностью. Кто-то разъяснил, что советские литературоведы разглядели в повести сюжет а-ля Тристан и Изольда и мысль о мирном сосуществовании :)  Гонораров он никаких не получил, т.к. в ссср ещё в то время не признали конвенцию об авторских правах..
Ещё любопытная газетная статья на эту тему.
Вообще же у шведов, по-моему, нет такого пиетета перед любимыми книгами детства, каждое поколение читает свои книги. Классики есть, само собой, но вот Экхольм в них не вошёл. Похоже на историю с Карлссоном, на самом деле, может, в переводе всё немного иначе? :)  Попробую отыскать всё же! :)

Сколько ног? :)


( восемь! :) )

С улитками разных размеров для kisunika 
( картинки )

Originally posted by daisyboy at Позор

В этом году просто чудесные август и сентябрь - сегодня вот было +17. В саду кое-что даже выросло и созрело, хоть и весьма скромных размеров - чёрные паприки размером с абрикос и тыквы величиной с дыньку :) Берёзы сначала нас засыпали семенами, так что во всех цветочных горшках теперь лес мелкой поросли, а теперь сад засыпается берёзовыми листьями. А ещё у нас вырос первый свой собственный гриб - видимо, пророс с другой стороны участка. Траву стригли в этом месте на днях - и вот он  красавчик какой. Это кто вообще - подберёзовик? А ещё гуси летают каждый вечер около пяти по три стаи. Жирные такие и всё время гогочут.

                                                                   
У нас снова много яблок, несмотря на то, что год вроде бы не яблочный, и деревья мы подрезали. Так что пеку практически постоянно - для домашних разные вариации на тему  пирога на патоке без яиц. А "на вынос" люблю печь вот этот простой грушево-имбирный кекс.
Груши, к сожалению, у нас не растут, покупаем французские в супермаркете.
200 г мягкого масла, 175 г (желательно коричневого) сахара, 3 ч л молотого имбиря. 175 муки с разрыхлителем, 3 яйца, 450 г груш, очищенных от кожицы. Форма на это количество продуктов примерно 20 см, печь при 180 г 40 минут согласно рецепту. Можно посыпатьтем же коричневым сахаром перед выпечкой. Подавать можно с ванильным мороженым
 

 
Апд.: Филин просидел на фонаре весь день, иногда делая что-то вроде разминки, чистя пёрышки и безошибочно поворачивая голову в нашу сторону, когда мы проходили рядом. Видимо, это он так спал. Глаза он начал раскрывать с наступлением сумерек - а это уже в шесть вечера. Всё так же спокойно сидел и смотрел уже широко раскрытыми жёлтыми глазищами. А около семи исчез.
( +2 )